Pretendent do ręki (2020) Miry Nair – adaptacja powieści Vikrama Setha na Netflixie

Salaam Bombay Miry Nair z 1988 mimo upływu lat nie straciło nic ze swojej intensywności oraz siły rażenia. W tej opowieści były wściekłość i prawda, do których Slumdog Danny’ego Boyle’a nie mógł się nawet zbliżyć. Rozczarowuje więc, że w zrealizowanej dla BBC adaptacji Pretendenta do ręki Nair porusza się po terytorium bliższym Boyle’owi, a nie…

Bollywoodzkie gwiazdy, które wystąpiły w wideoklipach

Gdyby filmowe piosenki potraktować jako wideoklipy, to cóż, ciężko by było wskazać gwiazdę, która w takowym nie wystąpiła. Zapomnijmy jednak na chwilę o utworach będących częścią fabuł (nic to, że współcześnie często wydają się doklejone z losowego generatora) czy promujących dany film, a zwróćmy się ku tym stricte muzycznym, będących bytami niezależnymi od kina –…

Shandaar (2015) – Renderowana ropucha

Vikas Bahl reżyserskim debiutem, Queen, rozbił bank zeszłorocznych indyjskich nagród, a i widzowie docenili jego kameralny oraz bezpretensjonalny film. Królowa nie była pierwszą przygodą z kinem Bahla. Wcześniej zajmował się głównie produkcją – i współpracował z takim na przykład Kashyapem przy Ugly czy Dev D. Trudno więc tłumaczyć, że nagle – obdarzony kredytem zaufania i…

Haider (2014) – Źle się dzieje w Śrinagarze

Vishal Bhardwaj Haiderem, swoją od dawna planowaną adaptacją Hamleta, potwierdza, jak dobrze czuje Szekspira. Ponownie, jak to było w przypadku Omkary-Otella i Maqboola-Makbeta, w oryginale znajduje raczej inspirację, a nie instrukcję, i opowiada własną historię, na własnych prawach. Nie pozostaje w niej wierny literze tekstu – przetasowuje chronologię, odmiennie rozkłada akcenty – ale oddaje w…